シェークスピアとメンデルスゾーン劇音楽「真夏の夜の夢」のこと

10月に旅行先でいろいろ読めるように3カ月間のAmazon　unlimited　に入会した。（入会というのだろうか？）

そこには光文社古典新訳文庫がいろいろあって、シェークスピアの作品のいくつかあった。

シェークスピアは恥ずかしながらほとんど読んだことがなかった。「マクベス」はしっかり読んだ記憶アリ。

おもしろい！！

特に「リア王」がめちゃくちゃ面白かった。

狂気・人間の浅はかな感情・言葉遊び・破壊的な最期・・・

文学は、17世紀の初めにシェークスピアでかなりのところに行きついて、それからの進歩とか新たな試みというものは、非常に小さいものではないかと思った。

unlimited　ではそれ以外読めるものが少なく、そこで止まっているのだが、まだまだ読みたい。

ところで、ワタクシの所属するアマチュアオーケストラの次のコンサートでメンデルスゾーンの「真夏の夜の夢」を演奏する。

先日楽譜が配られた。

f:id:lamabird:20211218122215j:plain

これも恥ずかしながら、この曲をきちんと聞いたことがなかった。結婚行進曲は有名ですね。

で、AmazonPrimeでこの曲を探して聞いているところだ。

（わたし、Amazonに依存していますね。）

AmazonPrimeでは、次のものが聴ける。

小澤征爾・キャスリーン・バトルと豪華なもので、ナレーションはジュディ・デンチ（売っているＣＤは吉永小百合だがPrimeではジュディ・デンチ）がしている。

ジュディ・デンチは００７シリーズのM役で親しまれたが、もともとシェークスピアの舞台で活躍している女優さん。

聞いていないが、ケネス・プラナーが語りをやっているものもあるようだ。

これも、アバド・ベルリンフィルというメジャーな組み合わせ。

ケネス・プラナーは最近では「ナイル殺人事件」でポアロをやっていましたが、やはりシェークスピア俳優ですよね・・・

メンデルスゾーンの劇音楽とシェークスピアの原作と内容的な違いもよくわかっていません。

さらに、イギリスでのシェークスピア劇が現在どのようなもので、社会的にもどのような位置づけなのかよくわかりませんが、「真夏の夜の夢」のナレーションをシェークスピア俳優がするのはよくあることなのでしょうか？

で、これまたお恥ずかしながら、ジュディ・デンチの語りがよく聞き取れない。抑揚をつけているので、わたしには難しい英語です。

この語りの部分の英語を手に入れようとしているのです。単にＣＤ買ったら、歌詞カードみたいについてくるのかなあ・・・

読みたいです。

そして、未読のシェークスピアさまの作品もこの冬のお楽しみにしたいです。

とりあえずは現代語訳を読んで、1冊は英語のものも読んでみます。

シェークスピアの英語が読めるかどうか検討がつきません。未知のものです。

そして・・・演奏の練習もしなきゃね！

ランキングサイトに参加しています。この下のバーをポチッと押して私の元気に協力してください。

お願いします💛

　　↓

もっともらしくない！！